Транслитерация
Кириллица латиницей: как в загранпаспорте, для ссылок сайта или на казахскую латиницу.
Стандарт ICAO Doc 9303 — как в российских загранпаспортах с 2014 года.
Всё работает в вашем браузере: введённые данные и файлы никуда не отправляются.
Как пользоваться
- Выберите правило: загранпаспорт, казахская латиница или ссылка (URL).
- Вставьте или наберите текст — результат появится сразу.
- Скопируйте результат.
Частые вопросы
По каким правилам пишется имя в загранпаспорте?
В российских паспортах с 2014 года используется стандарт ICAO Doc 9303: Ю → IU, Я → IA, Й → I, Ц → TS, Щ → SHCH, Ъ → IE. Например, «Юлия» → «IULIIA». Казахские буквы приводим к латинским без диакритики: Ә → A, Қ → K, Ң → N.
Что такое казахская латиница 2021 года?
Обновлённый вариант алфавита на латинице: Ә → Ä, Ғ → Ğ, Қ → Q, Ң → Ñ, Ө → Ö, Ұ → Ū, Ү → Ü, Ш → Ş, Ч → Ç, І → I (без точки), И и Й → İ. Например, «Қазақстан» → «Qazaqstan».
Что такое slug и зачем он нужен?
Slug — часть адреса страницы латиницей: «Сумма прописью» → «summa-propisyu». Такие ссылки читаются в любых мессенджерах и лучше для SEO, чем закодированная кириллица.
Сохраняется ли регистр букв?
Да: «Щука» → «Shchuka», «ЩУКА» → «SHCHUKA». Для ссылок всё переводится в нижний регистр.